Para empezar el lector aterriza directamente en un mundo en el que no conoce el contexto y la autora no pierde el tiempo en explicarlo sino que lo invierte en mostrarlo. Esto puede ser arriesgado si no se hace bien porque el lector puede sumirse en la confusión y apartarse de la lectura, pero Leckie te sumerge de maravilla y, a pesar de que no vas a evitar la confusión inicial, sí que la podrás convertir en fascinación. Fascinación por la cultura del Radch, un imperio que ha utilizado naves con vida propia (Inteligencias artificiales con segmentos auxiliares en forma de seres humanos muertos que son partes de la propia nave y que campan a sus anchas, interactuando con todo el mundo), fascinación por la falta de género en sus integrantes, fascinación en el problema identitario que plantea la trama y fascinación al darse cuenta de que es una clásica historia de venganza que no tiene nada de clásico.

Me ha encantado. Me ha encantado lo que cuenta y cómo lo cuenta. Me ha encantado volver a la ciencia ficción moderna para encontrarme con esta historia y con estos personajes.

Muy recomendable.